between a rock and a hard place adv
- [literari] entre Escil·la i Caribdis | entre l’espasa i la paret | entre dos focs | entre l’enclusa i el martell | entre les banyes d’un toro
Resultats de la cerca per a «between a rock and a hard place»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I think that European leaders should think twice before putting producers between a rock and a hard place. | Penso que els líders europeus haurien de pensar-s’ho un parell de vegades abans de posar als productors entre l’espasa i la paret. |
| Font: Europarl | |
| The disseminated videos and investigations of the Cristina administration put justice between a rock and a hard place. | Els vídeos i les investigacions difoses de la gestió Cristina van posar entre l’espasa i la paret la justícia. |
| Font: AINA | |
| In another moment of the conflict, the Western pressure could have put the Syrian regime between a rock and a hard place. | En un altre moment del conflicte, la pressió occidental podria haver posat el règim sirià entre l’espasa i la paret. |
| Font: NLLB | |
| Many will still find themselves between a rock and a hard place: too big for the Ombudsman, too small to challenge financial giants .. | Molts continuaran trobant-se entre l’espasa i la paret: massa grans per al Defensor del Poble, massa petits per desafiar els gegants financers. |
| Font: AINA | |
| Duplicate places is another issue that puts the institutions in charge of sports between a rock and a hard place, who spend millions paying for them. | Places duplicades és un altre tema que posa entre l’espasa i la paret les institucions encarregades de l’esport, que gasten milions pagant-les. |
| Font: AINA | |
| And once more we find ourselves caught between a rock and a hard place. When the European Commission proposes a recommendation, you in Parliament want a directive, and when the Commission proposes a directive, we should be making recommendations, because the principle of subsidiarity must be respected. | I una vegada més ens trobem enfront d’un dilema que és l’autèntica alternativa del diable: quan la Comissió Europea proposa una recomanació vostès volen una directiva, i quan la Comissió proposa una directiva, cal fer recomanacions perquè cal respectar el principi de subsidiarietat. |
| Font: Europarl | |
| The European Banking Authority is of course caught between a rock and a hard place: publicly admitting that the risk of a write-down exists may perpetuate the risk of it occurring, but denying that it exists at all would be downright irresponsible for a regulator. | L’Autoritat Bancària Europea es troba entre l’espasa i la paret, perquè si admet públicament que existeix risc de depreciació pot perpetrar el risc que es produeixi, però negar que existeixi seria una cosa irresponsable per a una autoritat reguladora. |
| Font: Europarl | |
| The album featured a mix of hard rock, ambient, and progressive rock. | L’àlbum ofereix una barreja de rock dur, ambient i rock progressiu. |
| Font: Covost2 | |
| A person is rock climbing between two large rock faces. | Persona escalant entre dues grans roques. |
| Font: Covost2 | |
| I have never met with a man, either in England or America, who hath not confessed his opinion, that a separation between the countries, would take place one time or other. | No he trobat mai un home, a Anglaterra o a Amèrica, que no haja confessat opinar que una separació entre tots dos països es duria a terme un dia o un altre. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |